FOCAL Advertising - Place your advert here. Click here for further details

IMAGES OF COLONIALISM: Conference in Paris, 23-27 February 2005

10 February 2005

(There is an English translation below).

Archives coloniales - le Forum des images organise, du 23 au 27 février, une semaine de présentation d'archives cinématographiques, venues de fonds importants et divers.

Chers amis de Focal,
Bonjour à tous.
>
> Je me permets de vous faire part d'un programme qui je pense peut vous
> intéresser.
>
> Dans le cadre de son actuel cycle de projections, consacré au thème des
> "Colonies", le Forum des images organise, du 23 au 27 février, une
> semaine de présentation d'archives cinématographiques, venues de fonds
> importants et divers.
>
> Cet ensemble est introduit, le 23 février à 19h00, par une brève
> conférence de l'historien Eric Deroo, réalisateur notamment d'un film
> consacré aux "zoos humains", et qui viendra exposer ce qu'est la mémoire
> audiovisuelle coloniale, faisant à la fois un petit panorama des fonds
> et une réflexion personnelle sur leur utilisation.
>
> A 20h00, Eric Le Roy viendra présenter une sélection de films restaurés
> par les Archives Françaises du Film, évoquant la vie dans les colonies
> africaines et indochinoises, de 1896 aux indépendances.
>
> Le 24 février à 16h30, Alain Esmery, président de l'association Inédits,
> montrera une sélection de films amateurs. Le point de vue des cinéastes
> amateurs est en l'occurrence particulièrement intéressant, en ce qu'il
> exprime parfois, d'une certaine façon, une pensée coloniale de façon
> très "brute".
>
> à 19h00, ce sera la présentation par Manuela Padoan d'un ensemble
> d'images de Gaumont Pathé Archives. Nous verrons de véritables trésors,
> depuis une fiction d'Alfred Machin en 1912, jusqu'à un superbe discours
> de De Gaulle en 1958, dans un montage qui balaie aussi bien la vie
> coloniale, les expositions, les guerres, la vie économique, le discours
> politique,...
>
> Le 25 février à 16h30, Thierry Rolland animera une séance pour laquelle
> il a sélectionné des images britanniques, issues du fonds des actualités
> British Movietone. Sur cette question des colonies, le point de vue
> britannique risque d'être particulièrement intéressant, notamment dans
> sa confrontation avec nos images françaises...
>
> A 19h00, Niko de Klerk viendra du Nederlands Filmmuseum (Pays-Bas) et
> nous fera découvrir les images des Indes néerlandaises, du début du
> siècle à l'indépendance de l'Indonésie en 1949. Niko de Klerk est un
> grand spécialiste de cette question, et cela promet d'être passionnant !
>
> le 26 février, nous proposons une table ronde sur cette question des
> archives, à 17h30, pour laquelle nous avons souhaité réunir archivistes,
> historiens et cinéastes.
> Seront présents : Abdelkader Benali, historien, auteur d'un excellent
> ouvrage sur le cinéma colonial au Maghreb ; Marc-Henri Piault,
> ethnologue et cinéaste ; Eric Le Roy, chef du Service Accès,
> Valorisation et Enrichissement des collections aux Archives Françaises
> du Film ; Niko de Klerk ; Olivier Lecour Grandmaison, historien ;
> Yervant Gianikian et Angela Ricci, cinéastes.
>
> Nous poursuivrons le même jour à 20h00 avec Karen Lund, responsable du
> projet de numérisation de la Motion Picture, Braodcasting and Recorded
> Sound Division de la Division de la Bibliothèque du Congrès
> (Etats-Unis), qui viendra présenter un montage d'archives sur les
> populations amérindiennes, qu'elle a beaucoup étudié. Des oeuvres très
> rarement projetées, et probablement pour certaines jamais en France.
>
> Le lendemain 27 février à 16h30, nous invitons Patricia Van
> Schuylenbergh, responsable de collection au Musée royal de l'Afrique
> centrale en Belgique (Tervuren), que vient nous montrer des films issus
> de la collection de ce musée. Certains d'entre nous, à Focal, avaient
> visité ce musée et vu quelques films il y a quelques années, je pense
> qu'ils s'en souviennent !
>
> Puis à 19h00, pour clore ce programme, Sébastien Ronceray, responsable
> de l'association Braquage, qui oeuvre pour la diffusion du cinéma
> expérimental, viendra accueillir Yervant Gianikian et Angela Ricci
> Lucchi, et présenter leur film "Du pôle à l'Equateur", film
> italo-allemand de 1986, voyage onirique à travers un monde passé réalisé
> à partir d'images tournées dans les années 20 par Luca Comerio, pionnier
> du cinéma italien.
>
> Comme vous l'aurez senti à la lecture de ce message, que je rédige avec
> un peu de passion, je suis personnellement convaincu que nous verrons
> des choses étonnantes, et je remercie donc vivement tous ceux qui, parmi
> vous, ont accepté de nous soutenir pour ce programme, et qui ont
> travaillé pour en préparer les séances.
>
> J'espère avoir l'occasion de vous y rencontrer.
>
> Bien cordialement,
>
> Jean-Yves de Lépinay
> Directeur des programmes
> Forum des images
> Tel: +33 1 44 76 62 00
> www.forumdesimages.net
> jdelepinay@forumdesimages.net
ENGLISH VERSION:

IMAGES OF COLONIALISM: Conference in Paris, 23-27 February 2005

A message from Jean-Yves de Lépinay, Directeur des Programmes, Forum des images. Dear FOCAL colleagues, This is to let you know about an event that I think will interest you. In the programme of its current cycle of screenings, dedicated to the theme of the Colonies, the Forum des images has organised, from 23 to 27 February, a week of screenings of archive films from important and diverse collections. This will be held at Forum des images.

The event will be introduced on 23 February at 19h00 by a brief lectures by the historian Eric Deroo, noted producer of a film about ‘human zoos’ who will explore what constitutes the colonial audiovisual memory, giving at the same time a short guide to the various sources of material and his personal views about their use. At 20h00 Eric Le Roy will present a selection of films restored by the French National Film Archives (Archives Françaises du Film), evoking colonial life in Africa and Indochina (Vietnam) from 1896 through to independence. On 24 February at 16h30 Alain Esmery, President of the Association of Unseen Material (Association des Inédits) will show a selection of amateur films. The opoint of view of amateur filmmakers is, in this context, particularly interesting in that it sometimes expresses in a certain way, very crude colonial attitudes. At 19h00 Manuela Padoan will present a selection of material from Gaumont Pathé Archives. We will see some veritable treasures ranging from a 1912 fiction film of Alfred Machin to a superb account of De Gaulle made in 1958 which brings together images of colonial life, exhibitions, wars, economic developments, political issues … On 25 February at 16h30 Thierry Rolland will present a session for which he has chosen British images taken from the British Movietone collections. In this area of colonialism the British point of view looks like being particularly interesting, especially when contrasted that of the French images. At 19h00 Niko de Klerk from the Nederlands Filmmuseum in Holland will show Dutch material from the beginning of the twentieth century up to Indonesian independence in 1949. Niko is a renowned specialist in this field and it will be an exciting session. On 26 February at 17h30 we will have a Round Table on the whole question of archive material and for this we hope to bring together archivists, historians and filmmakers. Those present will include: historian Abdelkader Benali, author of an excellent work on the colonial cinema of the Maghreb; Marc-Henri Piault, ethnologist and filmmaker; Eric Le Roy, Head of the Access, Valuation and Enrichment Service of the French National Film Archives; Niko de Klerk; Olivier Lecour Grandmaison, historian and Yervant Gianikian and Angela Ricci, filmmakers. The same day at 20h00 Karen Lund, in charge of the project for the digitisation of the Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division of the USA Library of Congress, will present a selection of archive material about native Americans of whom who has made a particular study, These works have rarely bee show at all and certainly never before in France. On 27 February at 16h30 we have invited Patricia Van Schuylenbergh, in charge of the collection at the Musée royale de l’Afrique centrale de Belgique (Belgian Royal Museum of Central Africa), to show films from this collection. Then at 19h00, to close the event, Sébastian Ronceray, in charge of the Associatio Braquage which works for the promtion of experimental films, will welcome Yervant Ginaikian and Angela Ricc Lucchi and present their film, Du Pôle à l’Equateur (From Pole to Equator), a 1986 Italian-German co-production which charts a dreamlike journey through a past world using material shot in the 1920s by Italian cinema pioneer, Luca Comerio. As you will have gathered from reading this message. I am personally convinced that we will see some amazing things and would like to thank most sincerely all those amongst you who have agreed to support this event and who have worked to prepare the various sessions. I look forward to meeting you there. Cordially yours,Jean-Yves de LépinayForum des images For further information on this event visit the web site www.forumdesimages.net or email jdelepinay@forumdesimages.net or telephone +33 1 44 76 62 00